英文 → 波兰文,中文 → 波兰文

波兰语翻译除了提供翻译服务外,我也当过驻华经理,负责过质量保证工作。

另外也当过四年业务经理,从中国进口电动工具和建筑材料。

在深圳沙井一家化学工厂当过六个多月实习生,参与生产过程,进行理化检验。

在中国呆过六年多,有时担任业务经理,有时从事翻译工作。

我也当过两年大学汉语教师。

华沙大学中文系毕业不久之后, 在中国担任质量保证经理,忙于水龙头配件采购和检验。

两年后,在中国走上了自由翻译之路,学到了与工业有关的不少知识,包括: 焊接设备、家具 (包括金属配件)、服装、奶品、生物气发动机、各种产品生产线等。

波兰语是我的母语。自从2004年,从事翻译工作,拥有华沙大学中文硕士学位、克拉科夫雅盖隆大学英文硕士学位及克拉科夫雅盖隆大学专业翻译深造文凭。

翻译和本土化

翻译服务:

  • 机械、设备用户手册或说明书,
  • 材料安全数据表 (MSDS)
  • 试验报告,
  • 专利证书,
  • 设备安装说明书和过程手册,
  • 培训材料,
  • 营销材料,
  • 以及其他技术稿件。

本土化服务:

  • 手机软件,
  • PC 软件,
  • 触控面板软件,
  • 网站,
  • 使用电器软件,
  • 其他软件。

项目实例:

联系方式
邮箱: @
电话: +48 880 498 378
QQ: 2786909225
skype: yarekshaning
扫描我的 微信二维码

网站制作人: Jaroslaw Zawadzki © 2017 Jarosław Zawadzki

菜单背景图: Freepik 设计
主要背景图: Freepik 设计