英文 → 波兰文

波兰语是我的母语。自从2004年,从事翻译工作,拥有克拉科夫雅盖隆大学英文硕士学位及专业翻译深造文凭。

数年来,我的专长是机械工程翻译和电脑软件本土化。

我的 Proz.com

我也提供中文译波兰文翻译服务。

技术翻译

我能翻译:

  • 机械、设备用户手册或说明书,
  • 材料安全数据表 (MSDS)
  • 试验报告,
  • 专利证书,
  • 设备安装说明书和过程手册,
  • 培训材料,
  • 营销材料,
  • 以及其他技术稿件。

软件本土化

提供本土化服务:

  • 手机软件,
  • PC 软件,
  • 触控面板软件,
  • 网站,
  • 使用电器软件,
  • 其他软件。

翻译工具和文件格式

我能翻译各种格式的文件。

电脑辅助翻译(CAT)工具

  • SDL Trados 2017
  • Glossary Converter
Trados

文件格式

最流行的文件格式:

  • MS Office: .doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt, .pptx, .rtf;
  • LibreOffice (OpenOffice): .odt, .ods, .odp;
  • 互联网: .html, .php;
  • 排版: .pdf, .idml, .inx, .mif, .xtg, .tag;
  • 其他: .dwg, .dxf, .xml, .txt, .json, .sql, .csv, .srt;
  • 扫描件.
Translation

联系方式
邮箱: @
电话: +48 880 498 378
QQ: 2786909225
skype: yarekshaning
扫描我的 微信二维码

网站制作人: Jaroslaw Zawadzki © 2017 Jarosław Zawadzki

菜单背景图: Freepik 设计
主要背景图: Freepik 设计