英文 → 波蘭文,中文 → 波蘭文

波蘭語翻譯除了提供翻譯服務外,我也當過駐華經理,負責過質量保證工作。

另外也當過四年業務經理,從中國進口電動工具和建築材料。

在深圳沙井一家化學工廠當過六個多月實習生,參與生產過程,進行理化檢驗。

在中國呆過六年多,有時擔任業務經理,有時從事翻譯工作。

我也當過兩年大學漢語教師。

華沙大學中文系畢業不久之後, 在中國擔任質量保證經理,忙於水龍頭配件採購和檢驗。

兩年後,在中國走上了自由翻譯之路,學到了與工業有關的不少知識,包括: 焊接設備、家具(包括金屬配件)、服裝、奶品、生物氣發動機、各種產品生產線等。

波蘭語是我的母語。自從2004年,從事翻譯工作,擁有華沙大學中文碩士學位、克拉科夫亞捷隆大學英文碩士學位及克拉科夫亞捷隆大學專業翻譯深造文憑。

翻譯和本土化

翻譯服務:

  • 機械、設備用戶手冊或說明書,
  • 材料安全數據表 (MSDS)
  • 試驗報告,
  • 專利證書,
  • 設備安裝說明書和過程手冊,
  • 培訓材料,
  • 營銷材料,
  • 以及其他技術稿件。

本土化服務:

  • 手機軟體,
  • PC 軟體,
  • 觸控螢幕軟體,
  • 網站,
  • 使用電器軟體,
  • 其他軟體。

項目實例:

連絡方式
郵箱: @
電話: +48 880 498 378
QQ: 2786909225
skype: yarekshaning
掃描我的 微信二維碼

網站製作人: Jaroslaw Zawadzki © 2017 Jarosław Zawadzki

菜單背景圖: Freepik 設計
主要背景圖: Freepik 設計