英文 → 波蘭文

波蘭語是我的母語。我擁有克拉科夫亞捷隆的英文碩士學位及專業翻譯深造文憑,自 2004 年開始,一直從事翻譯工作。

數年來,我的專長是機械工程翻譯和電腦軟體本土化。

我的 Proz.com

我還提供中文譯波蘭文翻譯服務。

技術翻譯

我能翻譯:

  • 機械、設備用戶手冊或說明書,
  • 材料安全數據表 (MSDS)
  • 試驗報告,
  • 專利證書,
  • 設備安裝說明書和過程手冊,
  • 培訓材料,
  • 營銷材料,
  • 以及其他技術稿件。

軟體本土化

提供本土化服務:

  • 手機軟體,
  • PC 軟體,
  • 觸控螢幕軟體,
  • 網站,
  • 使用電器軟體,
  • 其他軟體。

翻譯工具和檔案格式

我能翻譯各種格式的檔案。

電腦輔助翻譯(CAT)工具

  • SDL Trados 2017
  • Glossary Converter
Trados

檔案格式

最流行的檔案格式:

  • MS Office: .doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt, .pptx, .rtf;
  • LibreOffice (OpenOffice): .odt, .ods, .odp;
  • 網路: .html, .php;
  • 排版: .pdf, .idml, .inx, .mif, .xtg, .tag;
  • 其他: .dwg, .dxf, .xml, .txt, .json, .sql, .csv, .srt;
  • 掃描件.
Translation

連絡方式
郵箱: @
電話: +48 880 498 378
QQ: 2786909225
skype: yarekshaning
掃描我的 微信二維碼

網站製作人: Jaroslaw Zawadzki © 2017 Jarosław Zawadzki

菜單背景圖: Freepik 設計
主要背景圖: Freepik 設計